TRAYECTORIA PROFESIONAL

November 21, 2006 at 2:09 pm Leave a comment

Maria Laura Terrone de Mansilla

EMPLOYMENT HISTORY

2001-to date
In Company teaching
Both individual and Group Lessons: Bank Boston Private Banking, Marquard Latin America, BBVA Banco Frances, Sanatorio Mitre, Fortín de Gainza (Grupo Techint), Tracker Medical, Merck, Sharpe and Dohme, Stenfar and CLION Polimeros.
Currently teaching at Stenfar & Clion, companies belonging to Grupo Suzano (Br) coordinating and teaching managers and executives.

My own ESP studio courses include adults, young adults and professionals manily, as well as ESOL exams FCE, CAE,CPE and the BEC suite.

Sideline Activities:
I am responsible for Stenfar and Clion´s Institutional Newsletter and Magazine, COMUNICANDONOS.

I have edited the translation to English of best-selling Atrapa tu Sueño, and I am currently translating for subtitling the companion DVD. For references, contact Herman Zapp, tresamericas@yahoo.com

I am a member of the Pearson Longman Counselling Committee on General and Business English materials for adults.

I have done varied freelance translation and interpretation work. I would highlight work done in legal English for Estudio Binacional and Caepsa translating contracts. (Ref Alberto Forti aforti@caepsa.com) as well as for Stenfar SAIC for whom I translated a paper sheeter manual and acted as interpreter and trainer assistant for personnel on installation of the machine. (Ref Ing Claudio Tessari) cmtessari@yahoo.com.ar.

2001-2005 On Target Training and Assessment

In Company teaching
Warner Bros.Consumer Products, S.C Jonhson and Son de Argentina, Copernico Capital Partners, Merck, Sharp and Dohme, Johnson and Johnson, Monsanto Argentina, DDB Argentina, Scania, Geoservices, Ogilvy and Mather .

My tasks included teaching, design and implementation of tailor-made courses, evaluation of potential recruits, coaching and induction of new teachers, presentations, translations and interpretations, as well as writing articles and materials for On Target`s newsletter.

1990 to date Cultural Inglesa de Bernal
Teacher of English, I have taught children, teenagers and adults at all levels, as well as Workshops on Business English and UCLES Exams: PET FCE CAE CPE and CEIBT and BEC.
Currently teaching CAE.

1993-1999 Quilmes High School

I taught subjects in the English department: Language, History and Literature. I was responsible for training students for FCE- IGCSE-BEC and IB

1986-1990 Cultural Inglesa de Bernal
Secretary Part-time

EDUCATION BACKGROUND

2001 London Chamber of Commerce and Industry Examinations Board
FTBE Foundation Certificate for Teachers of Business English
Pass with Distinction

Feb-Mar 2001 CAIT –Buenos Aires
Intensive Preparation Course for FTBE

1991-fecha IES Lenguas Vivas Juan Ramon Fernandez
Profesorado de Ingles

GPA: 9,33

1995 University of Cambridge Local Examinations Syndicate
Certificate of Proficiency In English
Certificate Grade: A

1992 C.I.T
Centro de Interpretacion y Traduccion-
Prof Diana Merchant y Alicia Della Maggiora
Curso de Interpretación Simultanea y Consecutiva (incomplete)

1988 University of Cambridge Local Examinations Syndicate
First Certificate in English
Certificate Grade A

Courses and Seminars: (highlights)
Nov 2006 “English for Adults” hosted by Pearson Longman
2002-2005 On Target`s induction and TD workshops: NLP basics, and aspects of Business English Methodology and andragogy.
1998 “Strategies for Successful Business English Teaching” and “Preparing Students for an International Work Enviroment” by Vicky Hollett- OUP BS As
1998 Nelly Shakespear`s Summer Literature School in Los Cocos. Cordoba Immersion week
1996 “Whole Language” by Susan Hylliard and Claudia Lopez Rey. hosted by ESSARP
1993 “Success with Group Work” by Philip Prowse hosted by Heinemann . Bs As
1990 “Error Correction” by Daniel Reznik hosted by Longman Argentina.

In 1993 I took part in Heinemann`s Competition for teachers and the article I presented for that contest was the runner-up.

Entry filed under: Uncategorized. Tags: .

MUESTRAS DE TRABAJO VALORES DIFERENCIALES

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Calendar

November 2006
M T W T F S S
     
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Most Recent Posts


%d bloggers like this: